Home / Tekst / Poslednji Božiji Verovesnik / Aleksandar Sergejevič Puškin: “On je miljenik, on je Muhammed”

Aleksandar Sergejevič Puškin: “On je miljenik, on je Muhammed”

Aleksandar Sergejevič Puškin, (1799–1837) Ruski književnik. Mnogi ga smatraju za najboljeg ruskog pesnika i oca moderne ruske književnosti. Takođe, smatra se utemeljivačem savremenog književnog ruskog jezika. Pradeda po majci bio mu je Afrikanac, Ibrahim Petrovič Hanibal, koji je postao pitomac Petra I, a zatim vojni inžinjer i general. „Puškinova dela doprinijela su značajnom povećanju interesa za Kur’an u najširem krugu ruskih čitalaca.”[1] Puškin je napisao pesmu Prorok (Poslanik), inspirisanu poslanikom Muhammedom, alejhi selam, a 1824. godine napisao je pesmu Podražaniй Koranu, (Predstavljanje Ku’rana), u kojoj je napisao:

„Uzmi hrabrost onda, a prezri obmanu

Radosno  pratite puteve pravednosti

Voli siročad i moj Kur’an

Drhteći stvorenja plaču.”[2]

 

Zatim je napisao:

„Molite se stvoritelju, on je moćan

On vlada vetrom u sparnom danu

Na nebo oblake šalje;

Daje tlu šumsku senu.

On je miljenik, on je Muhammed,

Otvorio je sjajni Kur’an

Da se okrenemo i mi ka svetlu

I neka padne sa očiju magla.”[3]

 

[1] http://ru.wikipedia.org/wiki/ Perevodы_ Korana_ na_ russkiй_ яzыk

[2] A. S. Puškin, „Podražaniя Koranu“, deo prve strofe, štampano u kolekciji  1826. god.

[3] Isto, deo pete strofe

Odlomak iz knjige: “100 svetskih velikana o islamu“.

Check Also

Saveti o odgoju deteta

Učenjak Gazalija je izneo program odgoja deteta; program je osmišljen u vidu sedećih obaveza roditelja …

Komentariši